1 00:00:42,783 --> 00:00:45,852 Vamos, franco, descansaremos allí arriba. 2 00:01:05,730 --> 00:01:06,765 Maldición. 3 00:01:44,927 --> 00:01:49,085 ¡Martín! ¡Martín! 4 00:02:47,137 --> 00:02:53,416 100.000 DOLARES POR UN MATON 5 00:04:49,490 --> 00:04:50,390 ¿Qué está pasando? 6 00:04:50,390 --> 00:04:53,396 mi madre y nosotros Llegamos de nuestro viaje. 7 00:04:53,396 --> 00:04:54,366 ¿Dónde está ella? 8 00:04:54,800 --> 00:04:55,601 Allá. 9 00:04:55,601 --> 00:04:57,304 Vamos. 10 00:05:42,919 --> 00:05:44,818 Dámelo aquí. 11 00:05:55,425 --> 00:05:57,796 ¡Vamos, vamos! 12 00:06:01,203 --> 00:06:02,071 Vamos. 13 00:07:00,367 --> 00:07:02,438 ¿Qué pasa, doctor? 14 00:07:05,423 --> 00:07:12,062 -¿Y esa sangre? -Sabes, ni siquiera lo sé. 15 00:07:12,362 --> 00:07:13,863 No entiendo. 16 00:07:14,220 --> 00:07:15,656 Entraremos de inmediato. 17 00:07:15,656 --> 00:07:17,493 Aquí. 18 00:07:17,493 --> 00:07:20,766 ¿Ves esto? ¿Quién podría ser? 19 00:07:22,103 --> 00:07:25,342 el es peor que Otras veces, doctor. 20 00:07:25,342 --> 00:07:27,012 Creo que sí. 21 00:07:30,567 --> 00:07:36,282 -¿Cómo está esta noche? -No bien, respirando lentamente. 22 00:08:06,676 --> 00:08:09,499 No se encuentra bien. Puedes ver eso. 23 00:08:09,499 --> 00:08:10,550 Es mi único animal. 24 00:08:26,368 --> 00:08:28,238 Qué demonios. 25 00:08:41,599 --> 00:08:43,869 ¡Tío! ¡Tío! 26 00:08:43,869 --> 00:08:45,473 ¿Cómo estuvo el trabajo? 27 00:08:45,473 --> 00:08:47,343 Atrapamos a un tonto. 28 00:08:50,118 --> 00:08:52,419 -¿Y luego? -Bastante. 29 00:08:52,523 --> 00:08:57,365 -¿Extranjero? -Sí, eso creo. 30 00:08:58,127 --> 00:08:59,051 ¿Y el dinero? 31 00:08:59,086 --> 00:09:02,775 -No es tu responsabilidad. -Soy un hombre que trabaja y tengo derecho... 32 00:09:02,775 --> 00:09:04,803 -Cállate. Bueno. 33 00:09:05,425 --> 00:09:09,121 Oye doctor, cura esto. ¿Error o no curar? 34 00:09:09,121 --> 00:09:11,293 Creo que será bueno. 35 00:09:11,293 --> 00:09:13,947 -¿Qué tiene? -Hambre. 36 00:09:13,982 --> 00:09:16,103 Todos tenemos eso. 37 00:09:16,103 --> 00:09:17,405 Entra, hija. 38 00:09:32,541 --> 00:09:34,474 ¿Estás buscando algo? 39 00:09:36,520 --> 00:09:38,104 ¿No me esperabas? 40 00:09:38,182 --> 00:09:39,518 Sabía que vendría. 41 00:09:39,518 --> 00:09:40,853 No como cualquier otro. 42 00:09:41,700 --> 00:09:44,929 Dile a tu jefe que No pagaré ni un centavo más. 43 00:09:44,929 --> 00:09:48,201 Ya sabes cuál es la ley. 44 00:09:48,201 --> 00:09:49,204 Piérdase. 45 00:09:50,074 --> 00:09:52,043 Dile a tu jefe que Lo soy por la guerra. 46 00:09:52,043 --> 00:09:53,279 Y varios más. 47 00:09:55,380 --> 00:09:56,620 Estás cometiendo un error. 48 00:09:56,620 --> 00:09:58,656 ¿Sabes lo que pasará? 49 00:09:58,656 --> 00:09:59,993 ¡Piérdete, cobarde! 50 00:09:59,993 --> 00:10:02,899 tu y todos Los pistoleros de Martín. 51 00:10:05,122 --> 00:10:09,546 -Si así lo quieres, así será. -Dile que mantenga mi advertencia para siempre. 52 00:10:10,386 --> 00:10:11,717 Estoy cansado de trabajar para él. 53 00:10:12,490 --> 00:10:13,454 ¿Estás pensando en ello? 54 00:10:14,849 --> 00:10:21,059 Mira en tus manos, Sería en defensa propia. 55 00:10:25,884 --> 00:10:27,048 Tienes miedo, Marlon. 56 00:10:27,048 --> 00:10:30,122 no pude disparar desde esa distancia. 57 00:10:30,122 --> 00:10:31,357 Puedo intentarlo. 58 00:10:31,357 --> 00:10:33,028 No intentes saberlo. 59 00:11:06,129 --> 00:11:06,730 ¡Padre! 60 00:11:09,370 --> 00:11:10,572 ¡Padre! 61 00:11:13,344 --> 00:11:14,379 ¡Padre! 62 00:11:31,081 --> 00:11:31,681 Escúchame. 63 00:11:31,681 --> 00:11:33,519 Sal con las manos en alto. 64 00:11:38,786 --> 00:11:39,931 ¿Quién eres? 65 00:11:40,667 --> 00:11:42,737 Ya sabes, Tu padre fue a acusarme. 66 00:11:42,737 --> 00:11:43,907 ¿Dónde está? 67 00:11:45,877 --> 00:11:48,850 Como puedes ver, Estoy solo. 68 00:11:50,020 --> 00:11:51,957 Completamente solo. 69 00:11:54,996 --> 00:11:56,365 Bueno, esperaré. 70 00:12:08,524 --> 00:12:09,425 Caminando. 71 00:12:09,425 --> 00:12:11,830 ¡No me iré de aquí sin mi dinero! 72 00:12:11,830 --> 00:12:12,532 ¿Comprendido? 73 00:12:13,869 --> 00:12:16,774 Está bien, no te aburras. 74 00:12:16,774 --> 00:12:19,012 Pronto lo recibirás. 75 00:12:19,012 --> 00:12:20,314 ¿Pagarás? 76 00:12:20,314 --> 00:12:21,383 ¿Ahora? 77 00:12:22,516 --> 00:12:23,522 Ciertamente, hombre. 78 00:12:23,522 --> 00:12:24,857 Ciertamente. 79 00:12:52,983 --> 00:12:53,549 ¡Dios mío! 80 00:13:04,540 --> 00:13:05,206 Arriba. 81 00:13:06,510 --> 00:13:07,979 No hay necesidad. 82 00:13:23,297 --> 00:13:25,014 -Ven aquí. -¿Qué pasó ahora? 83 00:13:25,830 --> 00:13:27,220 ¿Quién podría ser? 84 00:13:30,058 --> 00:13:32,329 debe ser una maldición hombre que viene a cobrar. 85 00:13:32,329 --> 00:13:33,832 No, eso no es Tierra. 86 00:13:34,367 --> 00:13:35,602 Entonces debe ser un extraño. 87 00:13:37,383 --> 00:13:40,889 mamá es la forastera que robamos tu dinero. 88 00:13:42,785 --> 00:13:43,385 Vamos. 89 00:13:55,445 --> 00:13:58,482 Cualquier día, estos Los niños mueren en este pozo. 90 00:13:58,482 --> 00:13:59,251 Buen día. 91 00:14:00,188 --> 00:14:01,289 Buen día. 92 00:14:04,095 --> 00:14:04,962 ¿Qué estás buscando? 93 00:14:04,962 --> 00:14:08,202 Tranquila mujer, no lo es. ¿Viendo que está en paz? 94 00:14:08,202 --> 00:14:09,505 De todos modos, ¿Qué quieres? 95 00:14:09,835 --> 00:14:10,975 Buenos días Martín. 96 00:14:11,494 --> 00:14:15,959 Vaya, un nuevo sinvergüenza. Está claro que es un ladrón. 97 00:14:19,632 --> 00:14:21,764 No sea grosera, señora. 98 00:14:23,603 --> 00:14:26,807 ¿Dos pozos? hasta que tu El jefe no los trata tan mal. 99 00:14:26,807 --> 00:14:29,514 Esto es realmente increíble. 100 00:14:59,525 --> 00:15:00,777 ¡No lo toques! 101 00:15:02,482 --> 00:15:05,687 Sólo quiero un poco de agua. Creo que no es un inconveniente. 102 00:15:05,687 --> 00:15:08,827 No es atrevido. 103 00:15:08,827 --> 00:15:10,738 Ella no es muy cariñosa. No está acostumbrada a los forasteros. 104 00:15:10,773 --> 00:15:14,472 -Entiendo, ¿puedo llevar el otro? -Todo está bien. 105 00:15:17,245 --> 00:15:18,982 ¡Es mi Dios! 106 00:15:25,062 --> 00:15:26,597 ¿Qué hay que no tiene dinero? 107 00:15:26,597 --> 00:15:28,969 El dinero no es el problema. 108 00:15:28,969 --> 00:15:31,139 Para mí siempre lo es. 109 00:15:38,387 --> 00:15:40,092 Bueno, ¿dónde está el dinero? 110 00:15:40,309 --> 00:15:44,825 Eso es suficiente para mí. Mucha paciencia por un día. 111 00:15:46,238 --> 00:15:46,705 Dale el dinero. 112 00:15:54,857 --> 00:15:58,797 Ahí tienes, ladrón, cualquiera. Un día te mataré como a un gusano. 113 00:16:00,887 --> 00:16:03,674 De acuerdo, de acuerdo, Señora, no se preocupe. 114 00:16:19,466 --> 00:16:23,715 -Hasta pronto amigos, hasta la próxima. -¡Sal de aquí rápido! 115 00:16:28,012 --> 00:16:29,526 Niños. 116 00:17:01,852 --> 00:17:04,130 Algún día aprenderé, entonces ya veremos! 117 00:17:18,128 --> 00:17:20,331 Son un montón de gente inútil. 118 00:17:23,438 --> 00:17:25,174 Porque no funcionó matar a este hombre? 119 00:17:25,174 --> 00:17:28,079 Tendrás que pagar. No es tan fácil. 120 00:17:30,627 --> 00:17:33,190 ¡Callarse la boca! no eres el mas indicado para ello. 121 00:17:35,204 --> 00:17:36,404 ¿Qué más podría hacer? 122 00:17:41,595 --> 00:17:43,645 Así que protégenos, porque en este momento... 123 00:17:43,645 --> 00:17:45,716 él viene aquí. 124 00:17:46,815 --> 00:17:49,090 Tendrá que pagar. ¡Estas tierras son mías! 125 00:17:49,090 --> 00:17:50,659 ¿Por qué hacer tanto alboroto? 126 00:17:51,441 --> 00:17:53,031 El sheriff está de nuestro lado. 127 00:17:53,031 --> 00:17:56,605 El sheriff tendrá que hacer su trabajo. 128 00:17:56,605 --> 00:17:58,209 Lo haré yo mismo. 129 00:17:58,209 --> 00:18:00,013 Actuaré en mi propia defensa. 130 00:18:00,013 --> 00:18:02,517 Está bien. Está bien. 131 00:18:02,517 --> 00:18:03,954 ¡Pues aquí, yo mando! 132 00:18:03,954 --> 00:18:06,392 -Sí, señor. -Ahora vete. 133 00:18:09,845 --> 00:18:11,188 Espera. 134 00:18:22,092 --> 00:18:23,894 Preferí hablar contigo a solas. 135 00:18:24,291 --> 00:18:27,736 Puedes decir. Nunca fui escoria. 136 00:18:28,171 --> 00:18:30,207 Siempre te he respetado. 137 00:18:31,110 --> 00:18:33,248 Señor, como una puerta en público... 138 00:18:33,248 --> 00:18:34,950 y en un ambiente privado. 139 00:18:34,950 --> 00:18:36,387 ¿Qué quieres decir con ambiente privado? 140 00:18:36,387 --> 00:18:38,124 Te pagaré por esto. Sigue mis órdenes. 141 00:18:38,124 --> 00:18:40,095 ¿Por qué no envías a tu hijo? 142 00:18:40,095 --> 00:18:41,731 te di una orden y la obedecerá. 143 00:18:42,968 --> 00:18:43,903 ¿Comprendido? 144 00:18:45,055 --> 00:18:46,401 Creo que sí. 145 00:18:47,277 --> 00:18:48,444 ¿Otra cosa? 146 00:18:49,515 --> 00:18:50,316 Nada. 147 00:18:58,834 --> 00:19:03,943 Si alguien me desafía, ¡Lo mataré, hierro con hierro! 148 00:19:03,943 --> 00:19:06,114 ¿Entendido también? 149 00:19:20,044 --> 00:19:22,949 ¡Dani, aquí! 150 00:19:29,565 --> 00:19:31,768 -¿Te llevabas bien con el viejo? -Bastante. 151 00:19:33,640 --> 00:19:35,443 No tiene sentido. 152 00:19:37,013 --> 00:19:39,684 -¿Qué opinas? -Ahora. 153 00:19:41,477 --> 00:19:43,258 Esto será horrible. 154 00:19:43,258 --> 00:19:45,630 Mañana presentaré cargos contra este hombre. 155 00:19:49,646 --> 00:19:50,841 Te guste o no. 156 00:19:52,402 --> 00:19:53,080 ¿Quién es esta mujer? 157 00:19:54,322 --> 00:19:56,453 De esta manera parece que estoy enamorado. 158 00:19:57,005 --> 00:19:58,490 Eso es exactamente lo que estoy diciendo. 159 00:20:01,995 --> 00:20:05,804 Bueno, las historias que Dicen de ti que son terribles. 160 00:20:06,409 --> 00:20:07,441 ¿Por ejemplo? 161 00:20:08,712 --> 00:20:14,990 No me importa. ¿Quieres un consejo? 162 00:20:14,990 --> 00:20:16,393 Tiempo perdido. 163 00:20:26,047 --> 00:20:29,687 Es el momento adecuado, jefe. Encontraremos una manera para estas personas. 164 00:20:30,386 --> 00:20:32,025 No, es mejor esperar. 165 00:20:32,025 --> 00:20:33,453 ¡No me parece! 166 00:20:33,582 --> 00:20:35,778 Alguien podría anticiparse. 167 00:20:36,704 --> 00:20:38,105 Algún pariente. 168 00:20:40,622 --> 00:20:42,013 ¿Qué deseas? 169 00:20:43,082 --> 00:20:45,319 Adelante entonces. 170 00:20:45,319 --> 00:20:47,356 Creo que mejor me voy. 171 00:20:49,258 --> 00:20:50,721 ¿Tienes algo que decir? 172 00:20:52,458 --> 00:20:55,778 -Sólo dos cosas. -Dilo y vuelve al trabajo. 173 00:20:56,810 --> 00:20:59,388 -¿Por qué enviaste a Dandi? -No te metas en esto. 174 00:20:59,889 --> 00:21:02,046 Pero este tema me importa. 175 00:21:02,298 --> 00:21:06,129 sabes que no me importa con cualquier cosa, incluyéndote a ti. 176 00:21:08,351 --> 00:21:12,142 Pero en este asunto estoy dispuesto a entrometerse. 177 00:21:13,886 --> 00:21:18,421 Si no fuera por mi hijo, Ya lo habría matado. 178 00:21:22,406 --> 00:21:25,101 Eso significa que solo estoy Vivo porque eres mi padre. 179 00:21:25,101 --> 00:21:27,144 te he tratado como un verdadero padre. 180 00:21:28,242 --> 00:21:30,145 Por supuesto. Por supuesto. 181 00:21:31,770 --> 00:21:34,587 debería haber matado Ese asesino allí en las ruinas. 182 00:21:36,403 --> 00:21:37,760 Sin embargo, recibí otros pedidos. 183 00:21:37,760 --> 00:21:40,466 Ya basta chico, ya basta. 184 00:21:40,947 --> 00:21:43,706 Deja que siga hablando para justificar no sé qué. 185 00:21:48,759 --> 00:21:51,055 te salvaré de uno de los famosos pistoleros. 186 00:21:54,189 --> 00:21:56,215 Puede que no te diga nada. 187 00:21:56,250 --> 00:21:59,605 Pero si te pasa algo... 188 00:22:00,331 --> 00:22:02,811 No te mueras de curiosidad para saber si puedo? 189 00:22:10,340 --> 00:22:11,396 ¡Vamos, cállate! 190 00:22:53,985 --> 00:22:56,723 ¿Me pregunto si puedes ayudarnos? 191 00:22:58,941 --> 00:23:00,631 Mi madre está aquí ¡por favor ven! 192 00:23:00,631 --> 00:23:02,000 ¡Venir! 193 00:23:48,463 --> 00:23:50,700 Bueno, bueno, atacando en secreto. 194 00:23:52,809 --> 00:23:55,243 sabes que podrías ¿Matar por algo así? 195 00:23:56,431 --> 00:23:59,091 Podemos ir a ver qué piensa el sheriff. 196 00:23:59,879 --> 00:24:02,258 ¿O prefieres que hagamos un trato? 197 00:24:02,765 --> 00:24:04,164 ¿Qué tal si me invitas a ¿Ir a tu casa a almorzar? 198 00:24:07,757 --> 00:24:09,973 Siempre existe ese principio. 199 00:24:09,973 --> 00:24:12,246 Es bastante conmovedor. 200 00:24:12,281 --> 00:24:15,117 Pero en esa prisión ellos no piensan así. 201 00:24:19,667 --> 00:24:22,869 -Oye niña, ¿cómo te llamas? -Su nombre es Sara. 202 00:24:23,133 --> 00:24:25,939 Sarah, quiero un poco de café. 203 00:24:33,041 --> 00:24:37,660 Estaba pensando en fumar un buen cigarro. 204 00:24:40,326 --> 00:24:43,878 -Bueno, sólo tengo este. -No te preocupes, yo no fumo... 205 00:24:44,178 --> 00:24:45,680 más de uno después de comer. 206 00:24:51,713 --> 00:24:55,812 Dime algo amigo ¿vives en esto? Hay un tal Martin en la ciudad, ¿verdad? 207 00:24:58,720 --> 00:25:04,615 Amigo, todos estos las tierras son suyas. 208 00:25:04,920 --> 00:25:07,190 ¿Cómo puedes estar orgulloso? de este hombre? 209 00:25:07,190 --> 00:25:08,695 Por casualidad, ¿usa la violencia? 210 00:25:09,044 --> 00:25:11,032 ¡Oh, no! 211 00:25:12,046 --> 00:25:16,872 Cada negocio tiene principio y fin. 212 00:25:18,692 --> 00:25:24,459 Ha pasado mucho tiempo desde Martín Compré toda esta tierra. 213 00:25:24,459 --> 00:25:26,197 Un rancho. 214 00:25:26,197 --> 00:25:32,920 Por aquí pasó un río. que abastecía a todos en el pueblo. 215 00:25:34,348 --> 00:25:36,283 Un día el agua se secó. 216 00:25:37,430 --> 00:25:40,493 Martin dijo: "El río se está secando". 217 00:25:42,096 --> 00:25:44,935 las lenguas dijeron lo cual no era cierto. 218 00:25:44,935 --> 00:25:46,638 Y no fue así, se desvió. las corrientes. 219 00:25:48,810 --> 00:25:51,949 Para probar, desviado a la tierra de Martín. 220 00:25:52,736 --> 00:25:55,055 Y Martin dispararía legalmente, por supuesto... 221 00:25:55,055 --> 00:25:57,294 sobre cualquiera que entrara en sus tierras. 222 00:25:57,294 --> 00:26:00,901 Porque además de ser el dueño, Él también era el jefe. 223 00:26:01,967 --> 00:26:08,451 Se convirtió en dueño de todo, de la caza, pastos, dejando a los hombres sin comida. 224 00:26:09,715 --> 00:26:14,529 En ese momento Martín dijo: "Quiero hacerte un favor, 225 00:26:14,529 --> 00:26:17,802 Compro estas tierras, pero pagaré poco. 226 00:26:17,802 --> 00:26:20,107 Naturalmente casi nada. 227 00:26:20,850 --> 00:26:22,110 Entiéndelo, están secos". 228 00:26:24,506 --> 00:26:26,753 Entonces todos vendieron. 229 00:26:28,525 --> 00:26:29,727 Sólo hay un milagro. 230 00:26:29,727 --> 00:26:32,232 -Un buen milagro. -Así es. 231 00:26:33,197 --> 00:26:38,444 Ahora todos los propietarios cultivan. la tierra que ahora es de Martín. 232 00:26:39,531 --> 00:26:41,035 Lo siento. 233 00:26:41,218 --> 00:26:44,342 Tenemos que pagar un impuesto enorme. 234 00:26:44,377 --> 00:26:47,096 Yo y todos los demás. 235 00:26:47,096 --> 00:26:49,410 ¿Alguna vez te has negado a pagar? 236 00:26:49,904 --> 00:26:53,911 Oh sí. Pero hubo disparos. 237 00:26:54,851 --> 00:26:55,914 Habla con Martín. 238 00:26:55,914 --> 00:26:58,918 -Lo conoces. -Más o menos. 239 00:26:58,953 --> 00:27:00,590 Si es tu amigo, entonces no eres bueno. 240 00:27:00,590 --> 00:27:02,093 Realmente no soy tu amigo. 241 00:27:03,014 --> 00:27:04,799 Si no es tu amigo, entonces es un coleccionista. 242 00:27:04,799 --> 00:27:06,302 ¿Por qué? 243 00:27:07,323 --> 00:27:11,078 -No eres dueño del salón, ¿verdad? -Podría ser. 244 00:27:24,055 --> 00:27:25,507 Este es un disfraz muy bonito. 245 00:27:26,402 --> 00:27:28,323 ¿Qué diablos está pasando? 246 00:27:29,677 --> 00:27:31,901 lo cambio en el trabajo en el salón por una noche. 247 00:27:31,936 --> 00:27:33,591 ¿Eres cantante? 248 00:27:33,591 --> 00:27:35,294 No, soy limpiadora. 249 00:27:35,294 --> 00:27:36,631 ¿Te pagan bien? 250 00:27:36,631 --> 00:27:41,541 Ni siquiera un centavo Trabajo a cambio de lo que encuentro. 251 00:27:41,541 --> 00:27:43,913 ¿Qué se puede encontrar en la tierra? 252 00:27:46,385 --> 00:27:48,054 Ayuda aquí, muchacho. 253 00:27:54,870 --> 00:27:55,671 Todo ello. 254 00:27:55,671 --> 00:28:02,251 Chaquetas, camisas, pantalones, de todo. Siempre están muertos en el salón. 255 00:28:02,719 --> 00:28:07,963 Tomo todo esto, es mejor. que caminar en parches. 256 00:28:08,517 --> 00:28:10,701 Siempre encuentro algo. 257 00:28:13,675 --> 00:28:15,811 nunca habia visto uno que disfraz tan bonito. 258 00:28:16,500 --> 00:28:18,807 -¿Vas a ir al salón esta noche? -Por supuesto. 259 00:28:18,842 --> 00:28:20,955 Lo que más quiero es una buena bebida. 260 00:28:20,955 --> 00:28:24,329 Yo también. 261 00:28:31,478 --> 00:28:34,082 esta noche sinceramente Haré un buen trato. 262 00:28:34,082 --> 00:28:34,984 ¿Qué negocio? 263 00:28:36,187 --> 00:28:37,822 Está dentro. 264 00:28:37,822 --> 00:28:41,966 Una mina de oro, Seré rico. 265 00:28:41,966 --> 00:28:43,669 Pronto sale muerto. 266 00:28:43,669 --> 00:28:45,639 Sólo necesitas limpiarlo. 267 00:28:45,639 --> 00:28:48,278 Los clientes de Molly. 268 00:28:52,454 --> 00:28:53,990 -Ya empezó. -Quédate sentado. 269 00:28:54,692 --> 00:28:57,129 son los hombres de Martín divirtiéndose. 270 00:28:58,634 --> 00:29:00,971 Intenta aprender y mantenerte inteligente. 271 00:29:05,766 --> 00:29:06,782 ¿Qué quieres beber? 272 00:29:08,187 --> 00:29:09,254 Sirve, por favor. 273 00:29:10,525 --> 00:29:14,055 -¿Cómo dijiste? -Una cerveza, por favor. 274 00:29:15,435 --> 00:29:17,004 ¿Por favor? 275 00:29:20,312 --> 00:29:22,115 ¡Mira, es mi derecho! 276 00:29:28,595 --> 00:29:29,763 Hola Dick. 277 00:29:30,933 --> 00:29:36,577 Sheriff, alguien mató a mi hermano. 278 00:29:37,681 --> 00:29:39,083 No lo sé, lo siento. 279 00:29:39,841 --> 00:29:40,652 Dos cartas para mí. 280 00:29:41,225 --> 00:29:43,458 mi asesino ¡Hermano está aquí! 281 00:29:43,458 --> 00:29:46,330 y todo lo que tiene ¿Dices que lo sientes? 282 00:29:46,865 --> 00:29:49,370 Escucha, no tengo nada que ver con esto. 283 00:29:49,972 --> 00:29:51,474 Y lo sabes. 284 00:29:51,474 --> 00:29:53,579 20 dólares para ver más. 285 00:29:54,982 --> 00:29:57,301 -Esta noche gano yo. -Escúchame. 286 00:29:57,722 --> 00:30:03,332 ¡Un duelo! Un sucio pistolero profesional. 287 00:30:03,332 --> 00:30:04,067 ¡Un duelo! 288 00:30:20,335 --> 00:30:22,471 Entonces no es asesinato. 289 00:30:41,712 --> 00:30:43,147 Llévatelo. 290 00:30:45,520 --> 00:30:46,721 ¡Oye, muchacho! Está usted equivocado. 291 00:30:47,291 --> 00:30:50,128 No se trataba de asesinato sino un negocio. 292 00:30:55,373 --> 00:30:58,145 forastero, No provoques más problemas. 293 00:30:58,145 --> 00:30:59,881 ¿Sabes qué pasa cuando un hombre con una pistola... 294 00:30:59,881 --> 00:31:01,953 provoca a otro hombre ¿Con otra pistola? 295 00:31:01,953 --> 00:31:03,188 Hay un duelo. 296 00:31:03,648 --> 00:31:06,608 Siempre hay uno más rápido. No se puede hacer nada. 297 00:31:06,997 --> 00:31:11,048 ¡Cálmate, sheriff! Este solo esta cazando problema porque está desarmado. 298 00:31:11,504 --> 00:31:12,841 De esta manera no hay riesgo. 299 00:31:13,460 --> 00:31:14,880 Me estoy haciendo una idea aquí. 300 00:31:15,414 --> 00:31:17,793 Podemos encontrar otra salida. 301 00:31:19,867 --> 00:31:21,927 Te daré mi pistola. 302 00:31:23,397 --> 00:31:24,466 Tendrás tu oportunidad. 303 00:32:26,827 --> 00:32:29,165 -Gracias. -No está mal. 304 00:32:29,165 --> 00:32:30,670 Éste es un mal negocio. 305 00:32:30,705 --> 00:32:32,305 Esto no agradará a Martín. 306 00:32:32,305 --> 00:32:33,373 ¿Eres Martín? 307 00:32:34,369 --> 00:32:39,453 -¡Estas bien! -¡Tuve suerte! Mi nombre es Lassiter. 308 00:32:40,415 --> 00:32:41,958 ¿Dónde puedo encontrarlo? 309 00:32:42,462 --> 00:32:44,563 Pronto estará aquí, especialmente por matar a uno de sus hombres. 310 00:32:44,563 --> 00:32:45,967 Eres un buen amigo. 311 00:32:45,967 --> 00:32:49,173 voy a tomar una copa, ¿Quieres acompañarme? 312 00:32:49,708 --> 00:32:51,110 Sé amable, amigo. 313 00:32:51,704 --> 00:32:55,186 -Mató a uno de mis hombres. -No tuve elección. 314 00:32:55,186 --> 00:32:57,224 Él fue quien me provocó. 315 00:32:59,117 --> 00:33:01,867 y para encontrarme envió 2 hombres. 316 00:33:02,895 --> 00:33:04,638 Un pistolero muerto No es un buen pistolero. 317 00:33:04,638 --> 00:33:08,313 Escucha, porque mi La paciencia es poca. 318 00:33:09,361 --> 00:33:10,150 ¿Qué deseas? 319 00:33:10,869 --> 00:33:13,090 quiero hacer un trato sobre un amigo en común. 320 00:33:15,028 --> 00:33:17,298 -¿Un amigo? -Una hermosa amiga. 321 00:33:17,298 --> 00:33:20,071 Un franco. Dólar franco. 322 00:33:21,240 --> 00:33:22,208 ¿Franco? 323 00:33:22,208 --> 00:33:24,112 -¿Lo conoces? -Sí, lo conozco. 324 00:33:25,398 --> 00:33:26,617 ¿Qué sabes sobre Frank y yo? 325 00:33:26,617 --> 00:33:31,637 Que han sido perdidos de vista por muchos años y me gustaría conocerlo ahora. 326 00:33:35,528 --> 00:33:36,605 Sí, lo haría. 327 00:33:37,669 --> 00:33:38,741 ¿Sabes dónde está? 328 00:33:39,380 --> 00:33:40,145 Sí, lo sé. 329 00:33:40,674 --> 00:33:41,682 ¿Dónde? Decir. 330 00:33:41,682 --> 00:33:42,985 ¿Dónde está? 331 00:33:44,075 --> 00:33:45,523 Te haré decirme. 332 00:33:45,523 --> 00:33:47,479 No, no lo hará perdería el tiempo. 333 00:33:47,514 --> 00:33:49,765 Él ya sabe que estoy aquí. 334 00:33:49,765 --> 00:33:56,100 Es inteligente, si no aparezco, lo hará. Imagina que algo pasó. 335 00:33:56,613 --> 00:34:02,158 Teniendo la posibilidad de encuéntralo aquí en tu casa. 336 00:34:09,612 --> 00:34:10,277 ¡Esperar! 337 00:34:10,312 --> 00:34:13,513 Magnífico, te aseguro que todo Ese es el dinero de tu padre. 338 00:34:14,589 --> 00:34:16,119 Debe haber costado mucho dinero. 339 00:34:16,119 --> 00:34:17,656 Creo que lo entiendes. 340 00:34:18,357 --> 00:34:20,662 La información también está ahí. 341 00:34:22,083 --> 00:34:22,900 ¿Como? 342 00:34:24,422 --> 00:34:28,591 Eso depende de cuanto valga conocerás a un viejo amigo. 343 00:34:28,847 --> 00:34:33,789 Una información sobre este valle. al menos $1,500 dólares. 344 00:34:34,425 --> 00:34:36,561 ¡Es un infierno, asqueroso! 345 00:34:36,561 --> 00:34:40,569 Cuidado con los insultos, Éste no paga. 346 00:34:40,569 --> 00:34:44,277 -¡Aún! -No lo malinterpretes. 347 00:34:44,277 --> 00:34:46,014 Los insultos me pagan con dinero. 348 00:34:46,738 --> 00:34:48,185 Ahora son $2,000 dólares. 349 00:34:49,355 --> 00:34:51,292 Está bien. Respectivamente. 350 00:34:52,515 --> 00:34:55,633 -Dame esta información. -Responde cuando tengas el dinero. 351 00:34:55,668 --> 00:34:59,408 Si le das el dinero que garantia ¿Tengo que saber que la información es correcta? 352 00:34:59,408 --> 00:35:02,247 Si te lo doy, eso garantía tengo que pagar yo mismo? 353 00:35:03,873 --> 00:35:09,829 Haremos lo siguiente, $1000 dólares. ahora y el resto cuando encuentres a Frank. 354 00:35:32,740 --> 00:35:33,745 Excelente. 355 00:35:34,563 --> 00:35:38,788 30 millas al sureste de Amarillo, municipio de El Passo, Cavalo Morto. 356 00:35:38,788 --> 00:35:42,062 Él está dentro de un radio de A 3 millas, vive Frank. 357 00:35:43,199 --> 00:35:47,941 -Llevo 5 años esperando. -No habrá ninguna diferencia otros 5 días. 358 00:35:48,643 --> 00:35:50,513 Bueno, esa información fue útil. 359 00:35:51,181 --> 00:35:52,751 Si no encuentras a Frank... 360 00:35:52,751 --> 00:35:57,027 Pero lo encontrarás, porque tengo para cobrar los otros dólares. 361 00:35:57,027 --> 00:36:00,559 No es un regimiento de caballería podría obligarme a abandonarlos. 362 00:36:10,021 --> 00:36:11,456 Buenas noches. 363 00:36:19,941 --> 00:36:23,547 ¡Dos mil dólares! Este hombre recibió mucho. 364 00:36:24,632 --> 00:36:29,325 -¿Quién es este hombre? -El hombre que me metió un tiro en la espalda. 365 00:36:30,663 --> 00:36:32,700 Desde entonces he estado en esta maldita silla. 366 00:36:34,544 --> 00:36:36,474 Esperé años por este momento. 367 00:36:37,822 --> 00:36:43,436 Escuche atentamente lo que estoy diciendo, Tráeme a Frank, pero vivo. 368 00:36:43,736 --> 00:36:45,238 Así es. 369 00:36:44,824 --> 00:36:51,429 Es muy inteligente, puedes considerarlo. el hombre más rápido con la pistola. 370 00:36:53,009 --> 00:36:54,077 Ten cuidado con él. 371 00:37:11,248 --> 00:37:12,951 Chico, ¿sabes lo que dijo tu padre? 372 00:37:13,586 --> 00:37:14,722 Sin confianza. 373 00:37:15,442 --> 00:37:18,361 -¿Tienes miedo? -Sabes que tengo que capturarlo vivo. 374 00:37:19,143 --> 00:37:22,430 Y no será nada fácil si nos ataca, es astuto. 375 00:37:23,565 --> 00:37:24,875 Ve por ese camino que voy por este camino. 376 00:38:03,122 --> 00:38:04,863 Cielos, podría llover un poco. 377 00:38:08,400 --> 00:38:13,720 -Hola, ¿buscas a alguien? -Descubrimos que aquí vive un tal Frank. 378 00:38:15,114 --> 00:38:17,417 -Así es. -¿Y dónde está? 379 00:38:17,417 --> 00:38:19,666 Frente a ti, soy yo. 380 00:38:21,265 --> 00:38:22,442 ¿Un pistolero? 381 00:38:23,230 --> 00:38:27,704 ¿Por qué la sorpresa, muchacho? Y ahora soy Frank. 382 00:38:27,704 --> 00:38:31,881 -Un pobre diablo. -De todos modos, ten cuidado, pobre diablo. 383 00:38:31,881 --> 00:38:34,819 no te sentirás sobre las tentaciones. 384 00:38:34,819 --> 00:38:38,727 -Creo que conoces a mi padre. -¿Tu padre me conoce? 385 00:38:38,727 --> 00:38:42,435 -¿Cómo te llamas? -Martín. Martín Larames. 386 00:38:44,573 --> 00:38:49,349 Martín. Estaba seguro de que un Un día u otro lo encontraría. 387 00:38:49,349 --> 00:38:52,322 Perfecto. Por eso vinimos a buscarte. 388 00:38:52,723 --> 00:38:57,136 Será un placer volver a ver a un viejo amigo. Sin más, pongámonos en marcha. 389 00:38:58,068 --> 00:39:01,407 -¿No te vas a negar? -Por supuesto que no. 390 00:39:01,407 --> 00:39:02,576 Caminando entonces. 391 00:39:06,700 --> 00:39:11,161 La plantación no es buena Estaba seguro de que llovería. 392 00:39:11,161 --> 00:39:13,231 Al menos un poco. 393 00:39:52,513 --> 00:39:56,387 Robo y ahora atraco. 394 00:39:56,387 --> 00:40:00,127 ¡Tráeme mi dinero! 395 00:40:01,812 --> 00:40:03,866 ¿O preferirías que llame al sheriff? 396 00:40:07,410 --> 00:40:09,747 ¿Qué quieres hacer? con tanto dinero? 397 00:40:10,426 --> 00:40:14,958 -Vete, con los chicos. -¿Adonde? 398 00:40:16,028 --> 00:40:20,370 -Al diablo contigo, ¿a ti qué te importa? -Tienes muy mal carácter para ser mujer. 399 00:40:21,639 --> 00:40:25,580 -¿Alguna vez has visto a una mujer trabajando por aquí? -Podría hacer muchas cosas. 400 00:40:25,949 --> 00:40:29,856 Escucha hombre, disfruta tus momentos en la vida. 401 00:40:29,856 --> 00:40:33,764 Uno se llama Carter y el otro Dandi. 402 00:40:34,633 --> 00:40:36,803 No, son muy rápidos. 403 00:40:38,006 --> 00:40:40,678 ¿De qué te ríes? 404 00:40:42,646 --> 00:40:46,189 Pensé que tipo de Hombre, ¿te interesaría? 405 00:40:46,189 --> 00:40:48,494 No estoy interesado en ninguno de ellos. 406 00:40:49,211 --> 00:40:51,399 Mantente alejado de mí, ¿Está claro? 407 00:40:52,232 --> 00:40:54,506 Te lo garantizo también No me gustó conocerte. 408 00:40:54,958 --> 00:40:59,149 Tal vez, pero te lo garantizo. que todo tiene su tiempo. 409 00:41:00,219 --> 00:41:02,656 ¿Cómo puedes estar seguro? 410 00:41:07,403 --> 00:41:10,205 -Si insistes te mato. -Cálmate, cálmate. 411 00:41:11,023 --> 00:41:11,675 Así es. 412 00:41:12,421 --> 00:41:16,051 Escúchame niña Hay muchas cosas que deberías saber. 413 00:41:16,051 --> 00:41:20,674 Y uno de ellos es que todo tiene su tiempo. 414 00:41:21,760 --> 00:41:25,202 Estoy pensando en ese hombre. 415 00:41:26,069 --> 00:41:27,841 Podría haberle metido una bala. 416 00:41:29,174 --> 00:41:31,783 -¿Por qué no lo hiciste? -No pude. 417 00:41:34,046 --> 00:41:37,060 me preguntaba ¿Por qué no disparó? 418 00:41:37,060 --> 00:41:40,272 Bill, has estado paralizado durante mucho tiempo. 419 00:41:41,933 --> 00:41:44,881 Es difícil imaginar a Martin paralizado. 420 00:41:45,595 --> 00:41:46,813 ¿Cómo fue esta historia? 421 00:41:46,813 --> 00:41:49,386 Nunca me lo dijiste. 422 00:41:49,386 --> 00:41:51,323 Muy extraño. 423 00:41:51,927 --> 00:41:53,561 ¿Eres su hijo? 424 00:41:54,029 --> 00:41:56,735 No, soy tu empleado. 425 00:41:57,866 --> 00:41:59,706 Es una historia sencilla. 426 00:42:01,877 --> 00:42:06,833 Martín y yo éramos amigos. estábamos muy rápido con pistolas. 427 00:42:07,524 --> 00:42:11,787 Un día teníamos un plan, Robar el banco de El Paso. 428 00:42:14,334 --> 00:42:17,078 No pensamos mucho fueron $20 mil dólares. 429 00:42:17,511 --> 00:42:18,746 Tomamos el dinero. 430 00:42:20,033 --> 00:42:23,589 estaba cansado, No calenté y me caí del caballo. 431 00:42:25,234 --> 00:42:26,896 Me abandonó en ese desierto. 432 00:42:26,896 --> 00:42:28,031 Por eso disparé. 433 00:42:29,046 --> 00:42:29,936 Fue mucho dinero. 434 00:42:33,877 --> 00:42:35,180 ¿No lo atraparon? 435 00:42:36,596 --> 00:42:39,421 yo a menudo acusado de cómplice. 436 00:42:40,391 --> 00:42:42,422 Metieron muchos hombres en mi búsqueda. 437 00:42:44,444 --> 00:42:44,966 ¿Por qué? 438 00:42:47,588 --> 00:42:49,839 Al principio fue porque Quería vengarse. 439 00:42:52,919 --> 00:42:54,252 Una vez lo supe todo. 440 00:42:55,685 --> 00:43:00,231 Ha pasado el tiempo, pasan muchas veces cosas en la cabeza de un hombre. 441 00:43:00,231 --> 00:43:02,736 Especialmente cuando está en silla de ruedas. 442 00:43:04,703 --> 00:43:08,214 Cuando me liberé, Solo lo pensé. 443 00:43:08,647 --> 00:43:12,189 Porque creo que para Martín Las cosas aún no se han resuelto. 444 00:43:13,444 --> 00:43:14,842 Mejor dormir. 445 00:43:15,964 --> 00:43:18,435 para mi esto no es es importante. 446 00:43:29,559 --> 00:43:31,462 Aún. 447 00:43:33,263 --> 00:43:34,127 ¿Preocupado? 448 00:43:35,146 --> 00:43:35,904 Yo también. 449 00:43:36,956 --> 00:43:39,245 Esperas un enemigo. 450 00:43:39,245 --> 00:43:41,224 Espero a un amigo. 451 00:43:42,931 --> 00:43:45,257 Qué cosa, ¿no? 452 00:43:54,280 --> 00:43:55,252 ¿Son ellos? 453 00:44:29,315 --> 00:44:30,049 Hola franco. 454 00:44:31,887 --> 00:44:32,821 Cuánto tiempo. 455 00:44:34,526 --> 00:44:36,129 Lassiter. 456 00:44:36,129 --> 00:44:38,500 Entonces esto es todo tuyo. 457 00:44:38,500 --> 00:44:41,607 Recuerda cuando estábamos ¿compañeros de prisión? 458 00:44:42,879 --> 00:44:48,707 Habría sido mejor, Frank, si hubiéramos resolvió todo de la manera más fácil. 459 00:44:49,891 --> 00:44:52,428 Creí que eras un amigo. 460 00:45:05,522 --> 00:45:07,192 ¡Suficiente! 461 00:45:07,192 --> 00:45:09,430 El bandido Frank continúa rápido. 462 00:45:09,684 --> 00:45:11,868 -Puedes irte ahora. -Oye, un momento. 463 00:45:12,260 --> 00:45:16,177 Aún no lo has hecho bien los otros $1000 dólares. 464 00:45:17,131 --> 00:45:18,782 Estoy a la espera. ¿Respectivamente? 465 00:45:20,068 --> 00:45:24,327 tendrás tu dinero, pero no estoy con él en casa. 466 00:45:24,327 --> 00:45:26,398 -Te lo entregaré mañana. -¿Dónde? 467 00:45:26,398 --> 00:45:30,273 Prefiero un lugar abierto, De esa manera no negarías que me debes una. 468 00:45:30,273 --> 00:45:33,946 Para entregar el dinero, simplemente que venga con un solo hombre. 469 00:45:34,708 --> 00:45:35,850 Muy bien entonces. 470 00:45:36,392 --> 00:45:40,126 en tu rancho amigos a las 4 pm. 471 00:45:40,126 --> 00:45:41,696 Bien. Voy a estar esperando. 472 00:45:47,174 --> 00:45:49,178 Señores, adiós. 473 00:45:50,602 --> 00:45:54,694 Así es Martín. ¿Ya no robas bancos? 474 00:45:54,865 --> 00:45:57,361 -¡Callarse la boca! -¿Por qué, eh? 475 00:45:57,361 --> 00:45:59,132 Porque ahora es un hombre respetado. 476 00:45:59,868 --> 00:46:03,106 ¡Rico! Y respetuoso de la ley. 477 00:46:03,106 --> 00:46:05,351 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 478 00:46:06,790 --> 00:46:08,718 creo que tengo cosas lo más importante. 479 00:46:09,656 --> 00:46:13,161 Pero primero quiero hacerlo bien. Cuente con ese ave de rapiña. 480 00:46:13,970 --> 00:46:16,400 No querrás perder todo esto. 481 00:46:16,927 --> 00:46:18,806 Tienes miedo de la ley. 482 00:46:20,138 --> 00:46:24,884 No amigo, ya estuve de acuerdo con la ley, no tengo nada que temer. 483 00:46:24,884 --> 00:46:26,922 Aún no me ha llegado. 484 00:46:27,756 --> 00:46:29,729 Nunca saldrás vivo de aquí. 485 00:46:30,879 --> 00:46:33,884 Podría haber disparado una bala en la cabeza afuera cuando llegó. 486 00:46:33,919 --> 00:46:36,756 Pero te lo guardo una muerte más lenta. 487 00:46:37,788 --> 00:46:41,599 Lo sé, si no te lo aseguro eso no estaría aquí. 488 00:46:41,634 --> 00:46:42,988 Vivo. 489 00:46:45,156 --> 00:46:49,135 tengo con una persona una declaración con su historia. 490 00:46:50,080 --> 00:46:52,239 Si me matas, eso La carta va al sheriff. 491 00:46:53,339 --> 00:46:54,704 Este es un truco muy antiguo. 492 00:46:54,739 --> 00:46:58,821 -¿Por qué no lo entregaste antes? -No era el momento adecuado. 493 00:46:59,489 --> 00:47:02,429 Esta carta es mi seguridad. 494 00:47:04,742 --> 00:47:10,165 -No lo creo. -Lo entiendo, pero no te arriesgarás. 495 00:47:10,200 --> 00:47:15,623 Podría ser verdad, Nunca me arriesgué. 496 00:47:17,112 --> 00:47:21,508 -¿Quién tiene esta carta? -Tendrás que averiguarlo, Martín. 497 00:47:21,569 --> 00:47:23,672 Recién descubierto que no soy estúpido. 498 00:47:24,587 --> 00:47:26,579 ¿Crees que te voy a decir con quién estás? 499 00:47:26,579 --> 00:47:28,482 Tu dirás. 500 00:47:44,386 --> 00:47:46,452 ¡Vamos, habla! 501 00:47:48,290 --> 00:47:49,626 Empieza a hablar. 502 00:47:51,471 --> 00:47:53,000 Sabes que no hablaré. 503 00:47:54,769 --> 00:47:57,741 ambos sabemos eso no puede matarme. 504 00:47:58,744 --> 00:48:01,682 depende de mi tu libertad y tu dinero. 505 00:48:02,752 --> 00:48:08,429 Para mí tu libertad no importa, Sólo quiero una parte del dinero. 506 00:48:08,429 --> 00:48:12,105 Todo el dinero que tomaste que era mío. 507 00:48:12,105 --> 00:48:13,439 ¿No te acuerdas? 508 00:48:14,109 --> 00:48:15,361 La suerte me trajo hasta ti. 509 00:48:18,151 --> 00:48:20,521 Quiero mi parte. 510 00:48:20,521 --> 00:48:21,924 ¿10 mil dólares? 511 00:48:21,924 --> 00:48:28,905 ¡No! quiero la mitad que ahora. 512 00:48:29,408 --> 00:48:30,776 Puede que estés loco. 513 00:48:31,277 --> 00:48:35,318 -Eso no tiene sentido. -No, te equivocas. 514 00:48:36,154 --> 00:48:42,666 Te lo diré Martín Te daré tiempo para pensar. 515 00:48:43,436 --> 00:48:48,064 Piensa... la mitad o nada. 516 00:48:49,615 --> 00:48:52,020 No es un mal negocio. 517 00:49:00,571 --> 00:49:02,173 Estaré en el sótano. 518 00:49:02,173 --> 00:49:03,780 Espero la respuesta. 519 00:49:11,827 --> 00:49:14,365 Creo que estás mintiendo. 520 00:49:14,365 --> 00:49:15,901 Te aseguro que no lo es. 521 00:49:15,901 --> 00:49:17,084 Siempre fue inteligente. 522 00:49:17,766 --> 00:49:19,743 Entonces pagarás. 523 00:49:20,646 --> 00:49:23,885 Aún no lo sé, lo pensaré. 524 00:49:24,730 --> 00:49:28,331 -Tiene que haber una manera. -Ahora hay 2 personas que quieren tu dinero. 525 00:49:28,831 --> 00:49:31,500 -Lassiter. -Ese no cuenta. 526 00:49:32,036 --> 00:49:33,471 Es el problema más pequeño. 527 00:49:34,210 --> 00:49:38,214 Reúnanse todos, a las 4 estaremos en la mina abandonada. 528 00:49:38,214 --> 00:49:41,954 terminaremos esto de una vez. 529 00:49:52,461 --> 00:49:53,980 Ahí está. 530 00:49:56,686 --> 00:49:58,456 Parece estar desarmado. 531 00:49:58,456 --> 00:50:01,595 Si pero tengo que tener cuidado para no sorprendernos. 532 00:50:11,751 --> 00:50:13,988 ¿Dónde está Martín? 533 00:50:18,674 --> 00:50:19,754 ¿Qué diablos está pasando? 534 00:50:20,254 --> 00:50:24,241 Nada amigo, quiero estar a salvo. que no te prepararás. 535 00:50:25,179 --> 00:50:27,182 ¿Dónde está mi dinero? 536 00:50:33,635 --> 00:50:36,135 ¿Entonces es así? 537 00:50:36,636 --> 00:50:39,006 Sí, eso será mejor para ti. 538 00:51:00,330 --> 00:51:02,960 -¿Qué estás buscando? -Mañana tenemos... 539 00:51:03,260 --> 00:51:04,761 mañana tenemos otro cosa que hacer. 540 00:51:06,122 --> 00:51:13,687 Antes de buscarte Frank, su padre dio la orden de cumplir. 541 00:51:14,188 --> 00:51:16,766 Sabes de qué se trata esto, ¿verdad? 542 00:51:19,723 --> 00:51:22,361 significa que lo harás en la cabaña de Peter. 543 00:51:23,339 --> 00:51:24,815 Así será. 544 00:51:25,316 --> 00:51:29,745 Quiero decir que no lo hará, porque voy a detenerlo. 545 00:51:31,477 --> 00:51:34,069 tengo una orden del jefe y eso es suficiente para mí. 546 00:51:34,392 --> 00:51:37,426 No importa en absoluto eso los lirios empiezan a morir. 547 00:51:38,094 --> 00:51:40,933 Sabemos de todo que ya han muerto tantos. 548 00:51:41,406 --> 00:51:46,410 -¿Cuanto quieres? -No, tu padre me paga muy bien. 549 00:51:46,946 --> 00:51:49,116 Y no quiero dejar mi puesto. 550 00:51:49,116 --> 00:51:52,958 -¿No tienes miedo también? -Ten cuidado, muchacho, 551 00:51:52,958 --> 00:51:54,594 om tus palabras. 552 00:51:54,594 --> 00:51:57,467 tengo prisa No tengo tiempo para enseñarte. 553 00:51:57,467 --> 00:52:01,608 tengo curiosidad por saber ¿Cuál de nosotros es más rápido? 554 00:52:01,608 --> 00:52:04,849 será lo último Lo descubrirás en tu vida, muchacho. 555 00:52:04,849 --> 00:52:08,690 Perdóname por molestar discusión, pero debo ver a Martin. 556 00:52:08,916 --> 00:52:17,659 Traigo malas noticias, pasó un accidente con dos de sus hombres. 557 00:52:18,622 --> 00:52:20,172 Vamos. 558 00:52:20,749 --> 00:52:25,225 Esto es algo muy pesado Martin, ¿pensaste que podrías matarme? 559 00:52:25,826 --> 00:52:29,132 Una cosa que no soporto es Falta de puntualidad en un trato. 560 00:52:31,364 --> 00:52:35,178 Intenté matarte, por eso No llegué a tiempo. 561 00:52:35,679 --> 00:52:41,558 No te mates por ahora Quien puede ser útil eres tú. 562 00:52:41,959 --> 00:52:46,968 -Ya me diste tu información. -Sí, pero todavía tengo algo que vender. 563 00:52:46,968 --> 00:52:52,242 -¿Por ejemplo? -La carta de acusación sobre ti. 564 00:52:52,743 --> 00:52:57,925 -¿Está la carta contigo? -No, pero sé quién lo tiene. 565 00:52:58,794 --> 00:53:01,399 ¿Cómo puedes probar eso? ¿Sabes para quién es esta carta? 566 00:53:01,399 --> 00:53:13,335 Recordé lo que Fred dijo sobre un carta cuando estábamos en prisión. 567 00:53:13,835 --> 00:53:16,663 Sólo me dijo dónde estaba. 568 00:53:17,299 --> 00:53:24,614 -¿Dónde? -Este es otro negocio. 569 00:53:24,614 --> 00:53:29,122 -Vamos, di el precio. -$50 mil dólares. 570 00:53:29,122 --> 00:53:30,489 Más los 1.000 dólares que me debes. 571 00:53:30,989 --> 00:53:35,837 -¡Estás loco! -Creo que debería haber pedido más. 572 00:53:37,578 --> 00:53:43,618 Si le pagas, no se solucionará. nada porque siempre preguntará. 573 00:53:43,866 --> 00:53:49,597 Pero tan pronto como te entregue la carta, Podría matarlo, sería una completa servidumbre. 574 00:53:49,597 --> 00:53:51,502 Piensa con cuidado. ¿No es un buen negocio? 575 00:53:51,945 --> 00:53:57,481 -No pienses en engañarme. -Parece que quisiste hacer trampa la otra vez. 576 00:53:58,150 --> 00:54:05,029 -Estoy de acuerdo. -Te traeré la carta en un plazo de 3 o 4 días como máximo. 577 00:54:06,041 --> 00:54:08,236 -Esperaré. -Pero parece que no... 578 00:54:08,236 --> 00:54:11,475 ha cumplido el trato conmigo. 579 00:54:11,475 --> 00:54:14,682 50 por ciento por adelantado. 580 00:54:14,682 --> 00:54:20,762 -� una gran cantidad. -Apuesto a que lo tienes en casa. 581 00:54:50,660 --> 00:54:54,130 Bueno, me iré. -¿Por qué tanta prisa? 582 00:54:54,130 --> 00:54:58,272 No me gusta viajar de noche Es muy peligroso en estas carreteras. 583 00:55:06,159 --> 00:55:09,729 -¿Quieres que te siga? -No es necesario, volverá. 584 00:55:09,729 --> 00:55:14,772 -¿Con todo este dinero? -Antes Ya no quiero tener esa maldita carta. 585 00:55:15,097 --> 00:55:20,450 siempre tendremos dinero hora de recuperarlo. 586 00:55:35,750 --> 00:55:37,687 ¡Dandy! 587 00:55:41,565 --> 00:55:47,006 -Creo que te lo advertí. -¡Aún no lo entiendes! 588 00:56:09,391 --> 00:56:13,050 ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 589 00:56:13,350 --> 00:56:16,102 ¡Cierra esa boca ya! 590 00:56:28,927 --> 00:56:32,517 -No debería haber hecho eso. -Creo que ha llegado el momento. 591 00:56:33,017 --> 00:56:36,041 Prepárate, muchacho. 592 00:57:38,670 --> 00:57:42,944 -¿Qué pasa contigo? -No me gusta tener que ver esto. 593 00:57:42,944 --> 00:57:45,818 ¿Cómo puedes saberlo, tu padre? Está muy interesado en mí. 594 00:57:45,818 --> 00:57:48,222 Gracias, chico. 595 00:57:51,212 --> 00:57:56,858 Paré aquí para refrescarme un poco y descansar el caballo. 596 00:57:57,359 --> 00:58:02,422 -Ahora debo irme. -¿No te importa viajar contigo? 597 00:58:02,923 --> 00:58:04,822 Por supuesto. Por ahora, adiós. 598 00:58:08,599 --> 00:58:11,695 quiero saber que esta pasando Esa maldita cabeza de Lassiter. 599 00:58:12,195 --> 00:58:15,010 Pasó 3 días atrapado en esto. casa como si fueras el dueño. 600 00:58:15,646 --> 00:58:19,420 Tres noches en mi cama y yo en este maldito banco. 601 00:58:19,827 --> 00:58:25,967 Todos terminamos cansados Espero que no vuelvas otra vez. 602 00:58:26,702 --> 00:58:30,390 -Tú sólo sabes comer. -¿Hay algo más que hacer? 603 00:58:30,890 --> 00:58:34,384 No queda nada para comer. hacer Hay días en los que no robamos a un extraño. 604 00:58:34,384 --> 00:58:37,690 Verdadero. Deberíamos mirar más. 605 00:58:40,763 --> 00:58:44,343 Sólo hay una cosa que hacer matar al cerdo. 606 00:58:44,844 --> 00:58:52,254 ¡Asesínalo! Sara, ¿sabes? Preferiría que me cortaran el brazo. 607 00:58:52,254 --> 00:58:53,279 No sería lo mismo. 608 00:58:53,365 --> 00:58:55,627 No desperdicies la carne. 609 00:58:55,627 --> 00:59:00,468 -Espera, no es posible. -¿Tienes dinero para comprar comida? 610 00:59:00,968 --> 00:59:04,312 Tú lo sabes mejor. ¿No pudiste esperar a Lassiter? 611 00:59:04,312 --> 00:59:06,917 Y hasta entonces nos moriremos de hambre. 612 00:59:06,917 --> 00:59:09,790 No, el cerdo es nuestra única solución. 613 00:59:09,790 --> 00:59:11,994 Esta noche lo mato. 614 00:59:27,125 --> 00:59:28,590 ¿Qué pasó, doctor? 615 00:59:30,254 --> 00:59:37,346 No queda nada por hacer. 616 00:59:37,437 --> 00:59:44,895 Tal como es, Acabará muriendo pronto. 617 00:59:44,895 --> 00:59:51,909 -Sinceramente no hay nada más que hacer. -No sé qué hacer. 618 00:59:51,909 --> 00:59:59,391 Mi hermana quiere comérselo. -Imposible, este animal es una pobre criatura. 619 00:59:59,391 --> 01:00:03,266 Ojalá haya una ley contra esto. 620 01:00:03,266 --> 01:00:07,847 Ella no puede matarlo. No voy a soportar esto. 621 01:00:08,347 --> 01:00:10,983 Con 5 dólares podrías almuerzo tranquilo. 622 01:00:11,634 --> 01:00:19,307 Eso es lo que entiendo. ¿Me lo podrías prestar? 623 01:00:19,807 --> 01:00:23,352 -No lo tengo. -Entonces, ¿qué hacer? 624 01:00:23,852 --> 01:00:26,647 ¿No sería bueno para ti? Déjalo matar a un amigo. 625 01:00:34,877 --> 01:00:40,410 Veré si puedo encontrarlo aquí. 626 01:00:47,336 --> 01:00:52,224 -Está aquí. -Acaba de salvar una vida, doctor. 627 01:00:52,725 --> 01:00:55,239 ¿Estás seguro de que tu Debe ser largo. 628 01:00:55,239 --> 01:00:57,678 Y ese café, ¿no sale? 629 01:01:10,829 --> 01:01:15,382 -No está envenenado, ¿verdad? -Sería lo correcto deshacernos de ti. 630 01:01:15,555 --> 01:01:19,790 Me gusta tanto el café que estoy dispuesto a correr el riesgo. 631 01:01:27,073 --> 01:01:33,085 Deberías preocuparte más por tu familia que con esa persona repugnante. 632 01:01:58,604 --> 01:02:01,877 Como siempre, No acerté en nada. 633 01:02:07,161 --> 01:02:10,762 -Dame el arma. -Cada día me acerco más. 634 01:02:10,762 --> 01:02:14,101 Te enseñaré un truco usado. por los pistoleros más famosos. 635 01:02:14,101 --> 01:02:17,810 Mira el revólver en su mano derecha. 636 01:02:22,998 --> 01:02:26,449 -¿Viste esto? -Muy bien, muy bien. 637 01:02:26,950 --> 01:02:33,875 -No es fácil, ¿entiendes? -Entiendo, el truco es ser rápido. 638 01:02:35,911 --> 01:02:40,423 entrenaré porque un día toda esta tierra será mía. 639 01:02:40,423 --> 01:02:44,280 Yo le ayudaré con eso, capitán. ¿Quieres ganar 1000 dólares? 640 01:02:44,781 --> 01:02:47,771 -¿Como? -Necesito Hazme un pequeño servicio. 641 01:02:58,278 --> 01:03:02,200 ¿Qué quieres ahora? Ya dije que ya no lo tengo. 642 01:03:02,568 --> 01:03:04,722 No estoy cobrando. 643 01:03:05,091 --> 01:03:10,284 -¿Entonces no viniste por más dinero? -Estoy de paso. 644 01:03:17,467 --> 01:03:22,376 -Presta atención a la puerta. -Sí, ¿por qué? 645 01:03:22,376 --> 01:03:24,347 Esta noche habrá muchos dólares. 646 01:03:25,867 --> 01:03:28,355 ¿Qué te hace pensar eso? 647 01:03:30,197 --> 01:03:32,564 Puedo sentirlo. 648 01:03:36,238 --> 01:03:40,146 Cuando tengas mi experiencia, pronto entiendes las cosas. 649 01:03:42,151 --> 01:03:44,788 no me gusta de tu silencio. 650 01:03:44,788 --> 01:03:47,327 ¿Qué fue? ¿Qué estás pensando? 651 01:03:47,327 --> 01:03:48,263 Nada. 652 01:03:48,728 --> 01:03:51,235 En este momento no Estoy pensando en nada. 653 01:03:51,488 --> 01:03:56,112 Extraño, porque puedes terminar mal con el padre del niño. 654 01:03:56,814 --> 01:04:00,455 Intenta entender, Martín está furioso contigo... 655 01:04:00,455 --> 01:04:01,690 por la muerte de Dandi. 656 01:04:01,690 --> 01:04:03,962 No tengo nada que ver con eso. 657 01:04:03,962 --> 01:04:06,701 Esto es lo que pasa con quien se cruza en mi camino. 658 01:04:07,161 --> 01:04:10,943 No tenía por qué ser así. Sabes que no me gusta. 659 01:04:11,478 --> 01:04:13,648 -Porque no lo evitaste. -No sé. 660 01:04:14,140 --> 01:04:18,158 Lo que sé es que soy un instrumento en la mano de mi padre. 661 01:04:20,798 --> 01:04:25,213 Todo esto es difícil, ser amigo de dos personas completamente diferentes. 662 01:04:25,714 --> 01:04:27,343 Esta es una verdad. 663 01:04:27,343 --> 01:04:29,281 a tu manera, Tu padre te quiere mucho. 664 01:04:29,281 --> 01:04:33,422 No sabe complacer. Bueno Soy muy sensible en total. 665 01:04:33,422 --> 01:04:40,504 Nunca fue un buen hombre. siempre Era un bandido descarado. 666 01:04:41,413 --> 01:04:45,114 Él me enseñó a disparar. Me volví más rápido... 667 01:04:45,315 --> 01:04:46,616 matar. 668 01:04:47,879 --> 01:04:50,324 Si pudiera, lo mataría. 669 01:04:50,324 --> 01:04:52,862 No sabía que pensabas así. 670 01:04:54,032 --> 01:04:56,437 ¿Por qué no te vas entonces? 671 01:04:56,520 --> 01:04:58,975 No sabría adónde ir. 672 01:04:58,975 --> 01:05:02,047 ya dije, solo aprende a matar. 673 01:05:02,752 --> 01:05:05,688 Espero una guerra. 674 01:05:05,859 --> 01:05:11,326 Sólo soy así porque mi Mi padre no sabía cómo educarme. 675 01:05:11,801 --> 01:05:13,404 Para mí no importa nada más. 676 01:05:14,953 --> 01:05:19,116 ¿Hablando del diablo? Míralo. 677 01:05:20,902 --> 01:05:23,003 -Dame algo de beber. -Di lo que quieras. 678 01:05:23,504 --> 01:05:26,298 Cualquier cosa. ¿Son hermanos? 679 01:05:31,779 --> 01:05:32,941 Lassiter. 680 01:05:39,926 --> 01:05:43,110 -Finalmente te encontré. -¿Por qué me buscas? 681 01:05:43,610 --> 01:05:47,007 -¿Tienes miedo? -¿De ti? 682 01:05:47,509 --> 01:05:53,821 Escucha atentamente, Frank, pregunta. al barman, él te responderá. 683 01:05:57,295 --> 01:06:02,872 Si tuviera armado te mostraría que mi pulso se mantiene firme. 684 01:06:02,872 --> 01:06:06,079 no es dificil de encontrar una pistola en ese lugar. 685 01:06:06,079 --> 01:06:08,150 Lo sé por experiencia. 686 01:06:26,691 --> 01:06:30,529 Nunca pensé eso Volvería a usar una pistola. 687 01:06:34,767 --> 01:06:37,911 Pensé tan poco que podrías traicionarme. 688 01:06:37,911 --> 01:06:42,721 Escucha atentamente, Frank. sólo tienes una oportunidad entre mil. 689 01:06:43,160 --> 01:06:47,564 No pierdas el tiempo, no quiero matarte. Será mejor para ti si tomamos una copa. 690 01:06:56,838 --> 01:06:58,353 Vamos chico, ayúdame. 691 01:07:13,218 --> 01:07:16,022 Mal negocio, ¿No es eso cierto? 692 01:07:16,022 --> 01:07:19,731 Sí, malo. Muy malo. 693 01:07:28,717 --> 01:07:33,626 Tranquilo, ahora vamos con Martín. 694 01:07:36,323 --> 01:07:40,506 Ahora, debido a este drama, Estaba pensando en ir allí. 695 01:07:40,506 --> 01:07:42,378 Muy bien, iremos juntos. 696 01:07:42,378 --> 01:07:44,547 De esta manera estaremos más seguros. 697 01:07:47,886 --> 01:07:51,186 Malditamente loco. ¿Por qué lo mataste? 698 01:07:51,687 --> 01:07:54,770 No puedo evitarlo Me provocó y se armó. 699 01:07:54,770 --> 01:07:58,411 Ahora con esta situación, Habla rápido, Stik. 700 01:07:58,411 --> 01:07:59,480 No hables. 701 01:08:00,621 --> 01:08:02,989 ¿Querías uno? Servicio completo, ¿verdad? 702 01:08:03,489 --> 01:08:03,865 Bueno, lo hice. 703 01:08:04,365 --> 01:08:06,299 Ahora no necesitas preocupate por franco. 704 01:08:06,799 --> 01:08:08,431 Y la carta está conmigo. 705 01:08:09,271 --> 01:08:12,974 Esto realmente era seguro. 706 01:08:12,974 --> 01:08:13,852 Lo entiendo, pero ella no está conmigo. 707 01:08:14,353 --> 01:08:16,061 Ya me lo imaginaba. 708 01:08:17,192 --> 01:08:21,926 Pero por si acaso, Lo comprobaré, lo registraré. 709 01:08:25,133 --> 01:08:30,944 Estaba pensando, Lassiter. No En principio conocía sus planes. 710 01:08:31,316 --> 01:08:37,491 Y los consideré, bueno... algo sin importancia. 711 01:08:48,757 --> 01:08:52,756 -¿Hiciste lo que te dije? -Sí, jefe, según lo ordenado. 712 01:08:52,756 --> 01:08:56,970 Después de que dejó el rancho, Busqué la carta por todas partes. 713 01:08:57,471 --> 01:08:59,771 seguro escondido en otro lugar. 714 01:09:01,164 --> 01:09:04,046 hagámoslo bien los billetes a la vez. 715 01:09:04,648 --> 01:09:10,258 O entregar esta carta o doy órdenes de matarte. 716 01:09:10,258 --> 01:09:12,263 Se acabaron tus trucos. 717 01:09:12,263 --> 01:09:14,967 De hecho, piensas ¿Soy más ingenuo que Frank? 718 01:09:16,055 --> 01:09:16,802 ¿Qué estás diciendo? 719 01:09:17,302 --> 01:09:21,014 Tomé algunas precauciones la carta está a salvo. 720 01:09:21,014 --> 01:09:23,653 Si me pasa algo. 721 01:09:27,662 --> 01:09:31,267 No actúes como si no entendieras, Martín, todo está como antes. 722 01:09:31,267 --> 01:09:33,272 Ya te dije mi precio. 723 01:09:33,272 --> 01:09:35,110 Estoy siendo justo, ¿verdad? 724 01:09:35,110 --> 01:09:37,214 Todo como dijiste antes. 725 01:09:38,217 --> 01:09:44,496 Eso es algo que descubriré. si eres resistente o débil. 726 01:10:17,985 --> 01:10:19,868 Voy. 727 01:10:28,092 --> 01:10:30,189 ¿Dónde? 728 01:10:32,643 --> 01:10:34,324 Martin, asegúrate de que viva. 729 01:10:34,825 --> 01:10:38,440 Por última vez, ¿dónde está esta carta? 730 01:10:39,691 --> 01:10:42,114 ¿No es inteligente? 731 01:11:22,765 --> 01:11:26,671 ¿Cómo te sentiste así, Martín? 732 01:11:32,607 --> 01:11:36,091 Todo tu dinero y eso te gusta. 733 01:11:36,549 --> 01:11:41,769 No vale nada si hubiera sido honesto y dado el dinero que te pedí. 734 01:11:42,639 --> 01:11:46,747 Bueno ahora, ahora Quiero 100 mil dólares. 735 01:11:46,747 --> 01:11:48,881 -¡100 mil! -¡Sólo eso! 736 01:11:49,318 --> 01:11:53,226 Espero el dinero adentro 3 días, traeré la carta conmigo. 737 01:11:54,497 --> 01:11:59,271 -Bueno. -Sí, espero Que estés bien, porque podría estar mejor. 738 01:11:59,271 --> 01:12:01,845 Esperaré en la oficina del sheriff. 739 01:12:05,690 --> 01:12:09,126 Asegúrate de que La carta estará con él. 740 01:12:09,126 --> 01:12:11,798 Lo conseguirás dándole el dinero. 741 01:12:11,798 --> 01:12:13,668 Lo tomas del banco. 742 01:12:13,668 --> 01:12:17,141 Tan pronto como te lo entregue, 743 01:12:17,141 --> 01:12:19,347 revisa el papel, ¿vale? 744 01:12:22,513 --> 01:12:25,560 Luego síguelo y recuperar el dinero. 745 01:12:25,560 --> 01:12:27,973 ¿Alguna vez has pensado que él podría ¿Ir al banco con el sheriff? 746 01:12:28,473 --> 01:12:31,705 No, debes ir solo. 747 01:12:31,705 --> 01:12:34,711 Sabes que sin la carta, Tus días estarán contados. 748 01:12:35,312 --> 01:12:41,225 -Vaya inmediatamente. -Martin, no me gusta este trabajo. 749 01:12:41,389 --> 01:12:43,277 Envía más pistoleros. 750 01:12:43,777 --> 01:12:46,368 soy capataz, No soy un asesino. 751 01:12:46,457 --> 01:12:49,409 no me gusta matar gente a sangre fría. 752 01:12:49,409 --> 01:12:55,354 Sólo tú puedes hacerlo, es mucho. dinero, no confío en nadie más. 753 01:12:55,354 --> 01:12:57,325 Lo conseguiré. 754 01:13:06,404 --> 01:13:12,656 -� para Martín? -Dinero si, No te preocupes, lo aceptaré. 755 01:13:37,842 --> 01:13:39,316 ¿Dijiste que es un asunto legal? 756 01:13:39,817 --> 01:13:41,778 Bien, entonces quiero tu conmigo. 757 01:13:42,279 --> 01:13:44,601 Porque para mí es un inconveniente. 758 01:13:45,101 --> 01:13:48,862 -¿De qué se trata esto? -Espero que Martín cumpla. 759 01:13:49,363 --> 01:13:51,375 Dentro de esta maleta habrá mucho dinero. 760 01:13:51,875 --> 01:13:56,782 El señor se queda con este dinero y yo. Te daré una carta para un terreno. 761 01:13:57,282 --> 01:14:04,230 Es más seguro aquí, ya sabes cómo es el versículo que habla de las tentaciones. 762 01:14:04,241 --> 01:14:06,000 ¿Qué quieres decir? 763 01:14:06,000 --> 01:14:11,278 Puede que te sientas tentado a Toma el papel sin dar el dinero. 764 01:14:11,278 --> 01:14:12,779 Incluso podrían intentar matarme. 765 01:14:13,280 --> 01:14:16,722 -¿Esperas que te proteja? -Ahí está tu misión. 766 01:14:16,722 --> 01:14:18,927 Quiero todo legalmente. 767 01:14:21,365 --> 01:14:23,302 Ya están llegando. 768 01:14:34,021 --> 01:14:36,931 Ya os conocéis, No necesitamos presentaciones. 769 01:14:38,670 --> 01:14:41,740 ¿Todo aquí? Gracias. 770 01:14:49,924 --> 01:14:53,264 Entrega la carta que Lo había guardado, por favor. 771 01:15:11,311 --> 01:15:13,840 ¿Todo muy bien? 772 01:15:13,840 --> 01:15:16,579 ¿No vas a contar el dinero? 773 01:15:16,579 --> 01:15:18,215 Estamos entre caballeros. 774 01:15:21,256 --> 01:15:23,826 Dale mis saludos a tu padre. 775 01:15:23,826 --> 01:15:26,900 Sí, lo haré no te preocupes. 776 01:16:47,321 --> 01:16:51,907 -¿Salió todo bien? -Tranquilo. 777 01:16:51,907 --> 01:16:55,448 Entonces traje la carta. 778 01:16:55,948 --> 01:16:58,199 Como puede ver, el sheriff estaba con ella. 779 01:16:58,700 --> 01:17:00,291 Pero él no preguntó nada. 780 01:17:00,291 --> 01:17:03,966 Bueno, ¿a qué estás esperando entonces? 781 01:17:06,628 --> 01:17:11,013 Estaba pensando que haría si no lo entregara. 782 01:17:11,332 --> 01:17:14,454 Definitivamente haría que me mataran. 783 01:17:14,454 --> 01:17:16,992 ¿Me equivoco? 784 01:17:16,973 --> 01:17:19,464 Déjalo, Dame la carta. 785 01:17:19,464 --> 01:17:22,337 ¿Sabes lo que podría ¿Qué hacer con esta carta? 786 01:17:22,972 --> 01:17:26,679 Hazme el jefe. 787 01:17:30,153 --> 01:17:32,006 No me desagrada la idea. 788 01:17:32,506 --> 01:17:36,733 -Ya es suficiente. -Te aseguro que lo estoy disfrutando. 789 01:17:36,733 --> 01:17:38,804 No piensas en jubilarte. 790 01:17:38,804 --> 01:17:44,282 Es hora de que empiece. 791 01:17:45,381 --> 01:17:50,428 ¿Estás creyendo esto? historia, no me sorprende. 792 01:17:50,592 --> 01:17:52,966 Siempre supe que me odiabas. 793 01:17:54,577 --> 01:17:59,614 De hecho, al principio tuve miedo. 794 01:18:00,542 --> 01:18:03,120 Pronto desperté el odio. 795 01:18:03,120 --> 01:18:05,859 Y siempre hice lo mejor. 796 01:18:05,859 --> 01:18:08,899 Debería haber sido peor. 797 01:18:10,583 --> 01:18:16,816 Ningún hombre, un Prometí que lo haría. 798 01:18:17,621 --> 01:18:19,105 ¡Mátalo! 799 01:18:19,605 --> 01:18:20,821 Sólo di lo que quieras. 800 01:18:21,321 --> 01:18:26,201 basta ya me voy ¡Desde aquí para siempre! 801 01:18:26,201 --> 01:18:29,809 ¿Sabes por qué no? ¿Alguna vez entregaré esta carta? 802 01:18:29,914 --> 01:18:33,197 prefiero pensar que tu Estará allí esperando la ley. 803 01:18:33,698 --> 01:18:35,888 No pude evitar golpearte. 804 01:18:35,888 --> 01:18:41,199 Cobarde, siempre se burlaba de mí. 805 01:18:41,199 --> 01:18:42,869 ¡Miserable! 806 01:18:42,869 --> 01:18:45,207 ¡David! 807 01:18:57,467 --> 01:19:02,409 ¡Desármalo! ¡Desarmadlo y arrestadlo! 808 01:19:19,612 --> 01:19:22,917 Vamos amigo, entregad vuestras armas. 809 01:19:22,917 --> 01:19:26,158 Muchachos, dejen sus armas. 810 01:19:26,308 --> 01:19:28,044 No necesito matarte. 811 01:19:28,544 --> 01:19:30,634 Por última vez. Suelten las armas. 812 01:21:08,265 --> 01:21:10,709 -Hola, Frank. -Hola. 813 01:21:11,209 --> 01:21:13,846 Por un momento pensé que Pedro no te avisaría a tiempo. 814 01:21:13,846 --> 01:21:16,884 -¿Cómo está la herida? -Bien. 815 01:21:16,884 --> 01:21:19,223 Ese es un buen truco disparar con un rasguño. 816 01:21:19,223 --> 01:21:21,248 Siempre da resultados. 817 01:21:21,748 --> 01:21:24,234 Estamos al final de la comedia, franco. 818 01:21:27,180 --> 01:21:34,354 -Déjame ir contigo. -No, eso es lo mío, Lassiter. 819 01:21:34,354 --> 01:21:36,426 Nos vemos pronto. 820 01:21:40,067 --> 01:21:43,607 ¿Por qué estás tomando siempre la misma persona? 821 01:21:44,275 --> 01:21:46,144 No siempre significa La verdad, sheriff. 822 01:21:46,645 --> 01:21:49,047 no creo que lo sea dando resultados no? 823 01:21:49,547 --> 01:21:54,663 ¿Por casualidad me estás insultando? 824 01:21:54,663 --> 01:21:56,433 ¡Ven rápido y sírveme! 825 01:21:56,433 --> 01:21:57,569 Cálmate, cálmate. 826 01:22:00,443 --> 01:22:01,471 No es necesario que hables en ese tono. 827 01:22:01,972 --> 01:22:03,303 -¿Qué deseas? -Whisky. 828 01:22:04,884 --> 01:22:06,153 Doble. 829 01:22:06,153 --> 01:22:08,458 ¿No has visto a ese hombre por aquí? 830 01:22:08,458 --> 01:22:11,030 Todo el día. 831 01:22:35,113 --> 01:22:36,281 5 por 10. 832 01:22:39,489 --> 01:22:44,131 cinco dolares y cuarenta más. 833 01:22:52,349 --> 01:22:53,584 Cuarenta. 834 01:22:55,322 --> 01:22:58,393 -3 reyes. -3 damas. 835 01:23:03,006 --> 01:23:06,570 Lassiter, tráeme mucha suerte. 836 01:23:07,259 --> 01:23:10,881 quiero advertirte que hay un hombre Llamó a Donovan muerto en el desfiladero. 837 01:23:11,381 --> 01:23:14,827 -¿Donovam muerto? -Sí, así es. 838 01:23:14,827 --> 01:23:19,303 Escuché un disparo y un El hombre rodó por el desfiladero. 839 01:23:19,635 --> 01:23:22,944 -Fue Donovan. -¿No sabes quién lo mató? 840 01:23:23,451 --> 01:23:28,890 Estas cosas no se saben. solo se que Donovan tenía un rifle en sus manos. 841 01:23:29,310 --> 01:23:33,231 -Emboscar a alguien. - ¿Es posible que hayas sido tú quien lo mató? 842 01:23:33,231 --> 01:23:36,673 Era uno de los hombres de Martin y por lo tanto no fui yo. 843 01:23:36,673 --> 01:23:38,208 Era mi amigo, Lassiter. 844 01:23:39,379 --> 01:23:41,048 Mi único amigo. 845 01:23:41,651 --> 01:23:43,219 Preste atención, sheriff. 846 01:23:44,055 --> 01:23:48,363 Un amigo de Tod me estaba esperando. instalándose detrás de una roca. 847 01:23:48,494 --> 01:23:54,008 En un lugar por el que paso con mi dinero que Tod me dio hace un rato. 848 01:23:54,973 --> 01:23:57,115 ¿Qué opina, sheriff? 849 01:23:58,499 --> 01:24:01,389 ¿Me estás acusando, Lassiter? 850 01:24:02,452 --> 01:24:05,432 Crees que no me atrevo ¿Para enfrentarte cara a cara? 851 01:24:05,691 --> 01:24:08,103 Más o menos eso. 852 01:24:08,706 --> 01:24:11,677 eso no es raro en tu familia. 853 01:24:12,413 --> 01:24:13,847 te mostraré lo cual está mal. 854 01:24:14,348 --> 01:24:16,387 Por favor, Tod, aquí no. 855 01:24:16,387 --> 01:24:18,993 Podemos interponernos en el camino la partida del sheriff. 856 01:24:18,993 --> 01:24:21,999 siempre me gustó De tu estado de ánimo, Lassiter. 857 01:24:22,308 --> 01:24:24,571 Es una pena. 858 01:24:37,936 --> 01:24:40,972 Nunca aprendas. 859 01:24:48,415 --> 01:24:50,356 Debo pagarte por un servicio. 860 01:24:50,856 --> 01:24:52,896 como si tu ¿Aún no me has pagado? 861 01:24:54,106 --> 01:24:56,270 ¿Estamos así de acuerdo? 862 01:24:56,270 --> 01:24:57,740 Si tú lo dices. 863 01:24:57,740 --> 01:24:59,878 ¡Estoy afuera! 864 01:24:59,878 --> 01:25:02,449 Puedes esperar y estaré allí. 865 01:25:05,319 --> 01:25:08,401 quiero darte oportunidad de hacerse rico. 866 01:25:08,896 --> 01:25:12,237 si este hombre Mátame, esto es todo tuyo. 867 01:25:12,416 --> 01:25:15,943 No, no, yo Nunca tendría tanta suerte. 868 01:25:15,943 --> 01:25:17,347 Quién sabe hoy. 869 01:25:21,358 --> 01:25:24,228 Sé cuánto hay, Pedro. 870 01:25:57,378 --> 01:26:01,170 Sal de aquí, hijo, Todavía hay tiempo. 871 01:26:07,251 --> 01:26:11,090 ¡Martín ya se va! 872 01:26:20,502 --> 01:26:23,015 No pude hacer nada. 873 01:26:23,015 --> 01:26:24,921 -Fue un duelo genial. -Muy guay. 874 01:26:45,929 --> 01:26:47,532 ¡Toms! 875 01:26:53,197 --> 01:26:55,549 ¡Toms! 876 01:27:49,040 --> 01:27:51,430 ¿Franco? 877 01:27:51,430 --> 01:27:53,500 ¿No me esperabas, Martín? 878 01:27:54,370 --> 01:27:59,680 me dijeron que estabas muerto. 879 01:28:04,256 --> 01:28:07,997 Debería haber sabido que nunca lo haría Dejo un tema a medio terminar. 880 01:28:08,633 --> 01:28:11,504 ¿Qué te hizo pensar? ¿Qué pasaría conmigo? 881 01:28:11,504 --> 01:28:14,477 estaba muy cansado, ¿Qué podría hacer? 882 01:28:14,477 --> 01:28:17,283 Fue herido. 883 01:28:17,602 --> 01:28:20,122 No pude hacer nada para salvarte. 884 01:28:20,780 --> 01:28:24,364 Fuiste tú quien me disparó. 885 01:28:25,615 --> 01:28:27,838 ¿Tienes miedo, Martín? 886 01:28:27,838 --> 01:28:30,911 Nunca tuve la intención de ser un héroe. 887 01:28:31,780 --> 01:28:35,254 siempre estaba pensando cuando llegaría este momento. 888 01:28:35,254 --> 01:28:36,891 Constantemente. 889 01:28:40,693 --> 01:28:42,234 ¡Aún! 890 01:28:47,474 --> 01:28:52,222 Pensando en como te arrastraría por los pies pidiendo perdón. 891 01:29:16,574 --> 01:29:18,409 Tengo mucho dinero. 892 01:29:18,409 --> 01:29:21,116 Te doy todo. 893 01:29:23,562 --> 01:29:27,996 no me importa, Sólo pensé en ti. 894 01:29:27,996 --> 01:29:30,441 como matarte como un insecto. 895 01:29:30,942 --> 01:29:32,873 No puedes matarme, Frank. 896 01:29:32,873 --> 01:29:34,743 Te daré dinero. 897 01:29:34,743 --> 01:29:39,134 Tuvo su oportunidad. Sólo tú me interesas. 898 01:29:40,322 --> 01:29:41,657 Vamos, tómalo. 899 01:29:41,657 --> 01:29:45,031 -No puedo. -Te doy 3 segundos. 900 01:30:35,035 --> 01:30:38,240 Despierta jefe la gente ya se está yendo. 901 01:30:38,240 --> 01:30:43,317 tu trabajo es déjame saber sobre la música. 902 01:30:46,859 --> 01:30:51,076 Créeme, incluso parece cosas del otro mundo. 903 01:30:51,577 --> 01:30:55,041 No me digas estas cosas, Jefe, esto me asusta. 904 01:30:58,617 --> 01:31:00,954 Venga conmigo. 905 01:31:07,501 --> 01:31:12,444 -Dios, ¿qué pasó? -Dile a Lassiter que estoy herido. 906 01:31:22,287 --> 01:31:24,134 -Lassiter. -¿Qué fue? 907 01:31:35,955 --> 01:31:38,998 -Franco. -Lassiter. 908 01:31:38,998 --> 01:31:41,737 Ese no fue tu truco. 909 01:31:41,737 --> 01:31:44,555 martin no disparó raspar como tú. 910 01:31:45,056 --> 01:31:45,688 Pedro, ve a buscar al médico. 911 01:31:46,188 --> 01:31:50,690 No, no es necesario. Pedro, porque ya estoy muerto. 912 01:31:50,690 --> 01:31:52,826 te dije que te fueras Voy contigo. 913 01:31:52,826 --> 01:31:54,063 No, era asunto mío. 914 01:31:54,799 --> 01:32:00,142 Toma mi parte, ¿vale? 915 01:32:00,142 --> 01:32:06,088 Pasé toda mi vida siempre pensando en cómo acabar con Martín. 916 01:32:07,533 --> 01:32:10,630 No esperaba este final. 917 01:32:10,630 --> 01:32:15,072 De todos modos, gracias por tu ayuda. 918 01:32:15,072 --> 01:32:20,851 No me arrepiento de nada. 919 01:32:20,851 --> 01:32:30,103 Porque lo sé, Lassiter, que siempre fuiste mi amigo. 920 01:33:18,844 --> 01:33:23,605 Vamos muchachos Date prisa, tenemos que salir de aquí rápidamente. 921 01:33:34,637 --> 01:33:36,880 Valdrá la pena, amigo. 922 01:33:42,739 --> 01:33:45,875 Lo hiciste, niña, Entendido, vámonos rápido. 923 01:33:56,000 --> 01:34:03,305 Mierda, asesino sinvergüenza... ¡traidor! 924 01:34:07,667 --> 01:34:09,396 ¡Sinvergüenza! 925 01:34:09,396 --> 01:34:12,570 ¡Cerdo asesino! 926 01:34:21,145 --> 01:34:22,961 Entra rápido. 927 01:34:46,140 --> 01:34:50,445 Deja todo, ¡Suéltame o te mato! 928 01:34:54,723 --> 01:34:57,730 ¡Sucio! ¡Más que sucio! 929 01:35:04,043 --> 01:35:07,215 ¡Fuera de aquí, sucio! 930 01:35:23,326 --> 01:35:26,723 Esto nos libera a todos del trabajo.